Was ist eine Traverse?

Eine Traverse ist in erster Linie ein Querträger oder eine Querverbindung: ein Bauteil, das quer über oder zwischen anderen Bauteilen verläuft. Das Wort kommt über das Französische vom lateinischen transversus, ‘quer’. Am Bau, im Wasserbau und im Festungsbau hat es mehrere Bedeutungen.

1. Querträger und Querverbindung

Die häufigste Bedeutung in der Baupraxis. Beispiele:

Hebetraverse (Lasttraverse): ein Stahlträger, der unter dem Kranhaken hängt. Die Last hängt mit mehreren Anschlagmitteln an der Traverse. So hängen die Anschlagmittel senkrecht, lange oder empfindliche Bauteile wie Binder, Fensterelemente oder Betonplatten werden gleichmäßig getragen und nicht durch schräge Seile zusammengedrückt.
Querriegel zwischen zwei Stützen, Pfählen oder Gerüstständern, etwa zur Auflagerung eines Trägers oder einer Leitung.
Messe- und Bühnenbau: Fachwerkträger aus Aluminium für Licht und Technik werden ebenfalls Traversen genannt.

Tipp zum Heben: Verwende nur Traversen mit klar angegebener Tragfähigkeit und überlasse Kranarbeiten geschultem Personal. Eine selbstgebaute Hebetraverse ist gefährlich.

2. Wegeverbindung

Ein durchgehender Weg durch bebautes Gebiet oder eine Querung, zum Beispiel eine Fußgängerunterführung unter einer Bahnlinie.

3. Gebiet hinter einem Deichüberlauf

Im niederländischen Wasserbau ist ein Überlauf ein abgesenkter Deichabschnitt, über den bei Hochwasser gezielt Wasser abfließt. Die Traverse ist das (landwirtschaftliche) Gebiet, durch das dieses Wasser dann strömt.

4. Querwall im Festungsbau

Im Festungsbau ist eine Traverse ein Erdwall auf dem Hauptwall, quer zur Feuerlinie. Sie schützt die Verteidiger vor seitlichem Beschuss. Eine Hohltraverse enthält einen bombensicheren Raum.